Lo Universal y lo Particular

¡¡Cómo envidio al Cine Francés!! Pero cuando digo "cine francés", no me estoy refiriendo a los productores, a los actores, a los directores, técnicos, etc. No, no, me estoy refiriendo al modelo de cine francés: ese que SIEMPRE tiene a las 5 películas más vistas las francesas, antes que cualquier cinematografía extranjera, Hollywood incluido. Tras años de concienciar al público galo de que el cine es algo creado en el país de la Torre Eiffel (una verdad a medias, porque aunque los Hermanos Lumière inventaran el cinematógrafo, la base técnica del cine, el verdadero cine de exhibición, tal y como lo entendemos, lo inventaron entre Griffith y Eisenstein...) la "excepción cultural" funciona mejor que nunca: más de 25 millones de espectadores han conectado con esta película, de vocación modesta, pero de resultados más que efectivos. A caballo entre una especie de realismo mágico heredado de Capra, y una comedia coral costumbrista, incluso cercana a Jacques Tati, esta historia te toca rápidamente, y conectas casi de manera instantánea con casi toda la galería de personajes, cada uno de ellos más humano y cercano a cada plano que pasa: un directivo de medio pelo de correos está obsesionado con su traslado a la Costa Azul, para así poder calmar a su neurótica esposa, pero en sus intentos se hace pasar por paralítico y al ser descubierto, la central le va a castigar con el peor traslado posible en correos, al mismísimo Norte. Un lugar planteado como frío, inhóspito, con gente provinciana, palurda, inculta y bestia... resulta ser en realidad un pequeño paraíso donde la calidad de vida es muchísimo mejor que en cualquier otro lugar... y donde además no hace tanto frío. Claro que cuando el directivo regresa los fines de semana al sur con su mujercita tendrá que contarle todo lo contrario ya que así tiene su compasión... Con gran habilidad por parte del máximo artífice de la película, guionista y protagonista de la misma, Dany Boon, se vivisecciona una sociedad acomodaticia, obsesionada con el bienestar, con la prosperidad y con la incansable búsqueda del consumo para la mejoría de la calidad de vida, olvidando que es precisamente en las pequeñas cosas donde está realmente la felicidad. Los actores están todos excelentes, destacando además de Boon Franck Magnier, el atribulado ejecutivo de correos que se redescubre a si mismo a través de todos los prejuicios que tenía en su burbuja existencial. Ganó el premio del público en la pasada edición del Festival de Cine Europeo de Sevilla, y las veces que la he visto, he podido comprobar una vez más que cuanto más particular pueda parecer una historia, más universal termina resultando. Porque a todos nos gusta emocionarnos, sentir, reír, soñar y creer que al final las cosas van a salir bien. Es cierto que a veces existen chistes que llegan a resultar un poco groseros y casi primos hermanos que los que hacía Paco Martínez Soria en sus mejores tiempos, pero la sensación se disuelve rápidamente en excelentes diálogos y giros de guión que enriquecen la historia notablemente (como los conceptos de amistad, en el Norte y en el Sur...). Quizás el único problema que vea en este sentido es que desde un principio esta película está pensada e ideada en francés (de hecho, el título original contiene una palabra del dialecto que hablan en la zona del norte) y a la hora de traducirla al español, muchos de los chistes no tienen demasiada gracia. No obstante, tanto si la ves en la preferible Versión Original como en su versión doblada, merece la pena, un título muy recomendable por su sencillez, sentido del humor y por su entrañable visión de la humanidad, que por mucho que nos empeñemos en adornar de consumo y artificio, termina aflorando.