Sinónimos

El director Nadav Lapid junta distintos momentos de su propia vida y, junto a su hermano Haim Lapid, crea 'Sinónimos'. Una coproducción francesa-israelí sobre el proceso de un joven israelí al mudarse de forma definitiva a Francia.

En París, las cosas no comienzan bien para Yoav (Tom Mercier). Un joven israelí que llega a la capital francesa con grandes expectativas, decidido a deshacerse de su nacionalidad lo más rápido posible. Para él, su país no le representa y ser israelí es como un tumor que debe ser extirpado cuanto antes.

Convertirse en francés, por otra parte, simplemente significaría su salvación. Para intentar borrar todo lo que tenga que ver con sus orígenes, Yoav primero decide no hablar una sola palabra de hebreo. El diccionario se convierte en su mejor compañero y lo lleva a todos los lados con él.

Las visitas a la embajada israelí siguen sin convencerle. Pero este proceso también tiene sus trampas. Y la joven pareja francesa de la que termina haciéndose amigo tiene algunas ideas bastante extrañas sobre cómo ayudarlo... Basándose en sus propias experiencias, el director Nadav Lapid explora los desafíos de tratar de empezar en un nuevo país.

El reparto lo completan actores de ambas nacionalidades como Quentin Dolmaire o Uria Hayik.