Curiosidades de 'Transparent'

El título es un juego de palabras. La palabra "transparent" alude al viaje de Maura, dejando que el mundo la vea como ella realmente es. Pero si la divides por la mitad queda "trans" y "parent". "Trans" es una versión más corta de transgénero y "parent" significa padre (pariente), lo cual se refiere a Maura.

Gillian Vigman fue seleccionada como Tammy y participó en el piloto, pero una vez que Amazon se hizo cargo de la serie, esta fue reemplazada por Melora Hardin.

Henry Simmons interpretó a Derek, el entrenador, en el piloto, pero fue reemplazado por Cleo Anthony cuando la serie fue comprada.

La serie se encuentra inspirada y ligeramente basada en hechos reales, concretamente en Jill Soloway, el creador, cuyo padre pasó a ser mujer tres años antes de que la serie fuera estrenada.